Here’s one that I thought was quite funny from the Bodhisattvacharyavataraa.
(After being hit with a stick)
“The physical suffering I experience
Is caused by both the stick and my body;
But, since the stick comes from my assailant and the body from me,
With which of these should I get angry?”
Imagine someone hitting you and being angry with your body for feeling pain!